Hillpointe’s first project in Nevada is bringing hundreds of rental housing units to South Reno and Carson City.